Yahoo! Mail - casino34997@yahoo.com Print - Close Window From:"Richard Greiner" To:camille@guerillatechnologies.com, "'Robert Parrott'" Subject:Spanish Manuals Date:Mon, 21 Nov 2005 07:51:46 -0500 Here are your copies of the ER-1 Spanish Manual Files. In the TXT file, I did some slight formatting and added some periods to make it a smoother read. No Word Changes. The DOC file is exact to the printed copies you have. You have what I have with the XR-1 (Wilmet's last version). It now needs some updating with the lastest release. (I'll put it on my list but at low priority - unless we get an order) Otherwise we'll finalize edits at San Juan VA. Thanks, Richard Greiner VP Sales & Marketing Guerilla Technologies Inc. (772) 215-4957 www.GuerillaTechnologies.com Richard@GuerillaTechnologies.com Plain Text Attachment Manual de Instruciones para el Extreme Reader-ER1 Publicado por Guerilla Technologies, Inc. 5029 SE Horseshoe Point Rd, Stuart, Florida 34997 USA. Novembre 2005. http://www.GuerillaTechnologies.com. La informacisn contenida en este documento esta sujeta a cambiar sin ningzn aviso. Niguna parte de este documento puede ser reproducida o transmitida en ninguna forma, electrsnica o mecanicamente para ningzn propssito sin el permiso escrito de Guerrila Technologies. Copyright (c) 2005 Guerilla Technologies, Inc. Derechos reservados. Tabla de Contenidos Introduccisn............................................................................... Pagina 1 Artmculos Empacados con el Extreme Reader................................... Pagina 1 Instalacisn del Extreme Reader..................................................... Pagina 2 Encender y Apagar el Extreme Reader...................................... ......Pagina 4 Repaso del Esquema del Teclado.................................................. Pagina 4 Escaneando y Leyendo articulos con columnas con el Extreme Reader (Column Mode)........................................... Pagina 5 Escaneando y Leyendo Horizontalmente (como facturas o recibos) con el Extreme Reader (Tabular Mode)........................................... Pagina 6 Lo que el Extreme Reader Puede y No Puede Escanear..................... Pagina 7 Leyendo un Archivo de Texto Electrsnico con el Extreme Reader......... Pagina 7 Leyendo un Libro de Formato Daisy con el Extreme Reader................ Pagina 8 Escuchando a un disco compacto de musica o un libro audio con el Extreme Reader................................................................. Pagina 9 Ajustando las velocidades de Lectura.............................................. Pagina 9 Usando Audmfonos con el Extreme Reader....................................... Pagina 10 Usando el Active Sync con el Extreme Reader.................................. Pagina 10 Aumentando el Texto en "Display".................................................. Pagina 11 Monitor de Computadora.............................................................. Pagina 11 Monitor de Televisisn................................................................... Pagina 11 Informacion de Garantma................................................................Pagina 12 Localizando problemas en el Extreme Reader...................................Pagina 13 Pagina 1. Introduccion. !Biinvenidos a Extreme Reader! Con Extreme Reader, ustid presenciara smntresis del habla sin igual con TextAloud generado por AT&T Natural Voices(r), reconocimiento excepcional de letras con con la mas reciente versisn del programa ABBYY Fine Reader(r), ademas de la habilidad de leer cualqumer libro en formato Daisy usando el programa VisuAide Victor Reader Soft. Este manual y guma de instalacisn esta dirigido a distribuidores con conocimiento ticnico, profecionales de rehabilitacisn, y usuarios. Este manual contiene informacisn ticnica del Extreme Reader y su teclado, al igual que informacisn de csmo conectar el Extreme Reader a zn televisor o a zn monitor, si uno lo desea. Artmculos Empacados con el Extreme Reader. Usted ha comprado zn sistema Extreme Reader de lictura completo, el cual incluye el teclado, el leedor, el escaner y las altavoces (bosinas). Otros artmculo incluidos: Manual de Operador y Guma de Instalaciones por escrito, Manual de Operatdor y Guma de Instalaciones en disco floppy, zn libro en formato Daisy en disco compacto, y zna pagina de prueba de escanear "Scan Test Page" (localizado en la camilla del escaner). Pagina 2. Instalacisn del Extreme Reader. Paso 1: Abrir el scanner. 1. Coloque cuatro dedos entre el scanner y la computadora al frente del scanner a cada lado del scanner, con las palmas de sus manos hacia arriba. 2. Deslice sus dedos hacia el centro del scanner para abrir la cerradura de Velcro al frente del scanner. 3. Una vez el sello de Velcro esta abierto al frente del scanner, usted encontrara un botsn en la parte de abajo del scanner hacia el lado izquierdo. 4. Para abrir el scanner, deslice el botsn hacia el lado izquierdo, y luego presione suavemente el scanner de vuelta sobre la computadora y asegure de nuevo con la cinta de Velcro. 5. Usted puede encender ahora el Extreme Reader despues que el scanner a sido abierto. Si usted trata de encender el Extreme Reader antes de abrir el scanner el Extreme Reader no funcionara y usted tendra que usar el switch de su computadora si el teclado no funciona. Nota: No es necesario abrir y cerrar el scanner despues de cada uso. Pero, si usted mueve el escaner cualquier distancia singnificativa, o lo regresa para servicio, asegure de cerrarlo apropiadamente. Para cerrar el scanner, deslice el botsn en la parte de abajo hacia el lado derecho. Paso 2: Revisando el Sistema. Asegzrese que todos los cables en la parte trasera de la unidad estan apropiadamente conectados antes de encender el Extreme Reader por primera vez. Todos los cables de conexisn han sido pre-conectados antes del envio y deberman estar conectados cuando usted reciba y desempaque su Extreme Reader. El cable de corriente y el cable para el teclado estan debidamente asegurados para el envio. 1. El scanner tiene solo un cable para corriente y para la conexisn informativa. El conector cuadrado pequeqo deberma estar insertado en la conexcisn de la parte de atras al lado izquierdo. Este cable ha sido asegurado a la parte de atras de la unidad, por favor no tire del cable. El otro extremo del cable tiene un conector rectangular pequeqo que estara conectado al puerto USB situado in la parte trasera izquierda del Extreme Reader. 2. El cable de corriente esta conectado al lado derecho de la parte trasera del Extreme Reader. Tambien encontrara un pequeqo switch en la parte trasera del Extreme Reader. Esta localizado al lado derecho del cable del la corriente. Este switch tiene la forma de un numero uno en la parte alta del Pagina 3. switch; y la forma de un cero en la parte baja del switch. Este switch se mueve hacia arriba y hacia abajo. La unidad estara encendida si, la parte alta del switch esta presionada hacia la unidad. Este switch se deberma usar para apagar la unidad unicamente si no se va a usar por un periodo largo de tiempo por ejemplo, un viaje de vacaciones. 3. El teclado deberia estar conectado a la conexisn de forma circular de la parte trasera de la unidad situada al lado izquierdo del cable de la corriente. 4. Hay un pequeqo conector para las bocinas internas. Este deberma estar conectado al agujero para el sonido, localizado al lado derecho de puerto USB en la parte trasera de la unidad. Hay tres conectores para sonido, dos de los cuales han sido cubiertos a propssito. Paso 3: Final. Una vez el scanner ha sido abierto las conexisnes y el switch para la corriente han sido revisadas, coloque el teclado en el lugar mas conveniente para su operacisn. Conecte ahora el cable para corriente a un tomacorriente de la pared. Pagina 4. Prendiendo y Apagando el Extreme Reader. Prenda el Extreme Reader presionando el primer botsn a la derecha en la parte de al frente del leedor Ustid debe oir el abanico jirar dentro del aparato. Esto le dejara saber que el Extreme Reader se esta prendiendo. El proceso de prenderse toma aprsximadamente unos 40 segzndos. Nota: Favor de no presionar ninguna tecla del teclado durante el proceso de prenderse. Si toca alguna tecla, la fase de prenderse se prolongarma y puede causar qui el sistema vuelva a empezar a prenderse otra viz. Cuando halla terminado el proceso, usted escuchara el mensage de bienvenida del Extreme Reader. Deje que el mensaje termine antes de presionar cualquier tecla. Cuando el Extreme Reader termine de tocar el mensaje, estara listo para escanear y leer. Para apagar el Extreme Reader, presione la tecla de apagar "Shutdown Key" en el teclado. Eschuchara el mensaje de apagarse del Extreme Reader mientras se esta apagando. Cuando la maquina deje de hacer ruido, ustid podra desconectarla. Repaso del Esquema del Teclado. El esquema del teclado es como sigue: Fila de abajo, de derecha a mzquierda: Start Key (tecla para encender y tiene la forma de un circulo que usted podra palpar), Pause/Resume key (tecla para pausar/resumir operacisn y tiene la forma de dos lmneas que usted podra palpar), La fila de arriba, de derecha a mzquierda: Mode Key, (tecla para cambiar funciones y tiene la forma de un diamante que usted podra palpar) y Shutdown key (tecla para apagar la maquina y tiene la forma de un diagonal que usted podra palpar). Nota: La fila de arriba al centro tiene una tecla csncava y esta tecla contiene un comando que ajusta la velocidad de la voz. Si desea cambiar la velocidad de la voz mantenga presionada la tecla, csncava y presione la tecla "Start" para reducir la velocidad. Para incrementar la velocidad de la voz mantenga presionada la tecla csncava y presione la tecla "Pause/Resume" hasta obtener la velocidad deseada. Pagina 5. Escaneando y Leyendo articulos con columnas con el Extreme Reader (Column Mode). 1. Habra la tapa y coloque su material de lectura mirando hacia abajo encima de la placa de vidrio del escaner. Cuadre la pagina bien junto a las orillas del frente y de la derecha del vidrio y cierre la tapa. 2. Presione la tecla de encender Nota: Usted escuchara al escaner activarse y el carruaje del escaner moverse. Extreme Reader dira, "El Escan esta completo", cuando el proceso de escanear se haya completado. 3. Despues que el scanner termine de leer la pagina, la voz empezara automaticamente. Nota: Si zsted esta usando la opcisn de "display", la pagina sera enseqada en letra grade y cada palabra sera marcada mientras se vaya leyendo esa palabra. 4. Presione la tecla de pausar/resumir operacisn para parar o resumir la lectura. 5. Usted podra navegar por los folders de archmvo con las teclas con flechas localizadas en la segznda fila desde abajo. La tecla avanzada para retroceder lo movera hacia atras por archmvo en el leedor. Cada archivo es una pagina. La tecla para retroceder lo movera hacia atras por pagina dentro de zn archmvo. La tecla para adelantar lo movera hacia delante por pagina dentro de un archmvo. La tecla avanzada para adelantar lo movera hacia delante por archivo. Cuando se mueva de archmvo a archmvo, el Extreme Reader le anunciara el nombre del archivo nuevo. 6. Usted podra adelantar o regresar a culaquier lmnea que usted desee, durante su lectura. Primero presione la tecla "Pause/Resume" para detener la lectura de al pagina que esta leyendo. Si desea adelantar presione y mantenga presionada la tecla "Pause/Resume" y suelte cuando encuentre la lmnea deseada. Para regresar presione y mantenga presionada la tecla "Start". Sea que usted esti adelantando o regresando a la lmnea que usted desee, un sonido de campana le indicara cada vez que termine una lmnea. Esto le ayudara a saber cuantas lmneas ha adelantado o regresado. 7. Si usted desea leer la pagina desde el principio una vez mas, presione y mantenga presionada la tecla csncava y luego presione la tecla "Mode". El Extreme Reader empezara a leer desde el principio de la pagina despues de un pequeqo anuncio. Nota: La fila de arriba al centro tiene una tecla csncava y esta tecla contiene un comando que ajusta la velocidad de la voz. Si desea cambiar la velocidad de la voz mantenga presionada la tecla, csncava y presione la tecla "Start" para reducir la velocidad. Para incrementar la velocidad de la voz mantenga presionada la tecla csncava y presione la tecla "Pause/Resume" hasta obtener la velocidad deseada. Pagina 6. Escaneando y Leyendo Horizontalmente (como facturas o recibos) con el Extreme Reader (Tabular Mode). 1. Presione la tecla de funciones (Mode Key) una vez. El Extreme Reader cambiara a modo horizontal o modo de facturas. 2. Habra la tapa y coloque su material de lectura mirando hacia abajo encima de la placa de vidrio del escaner. Cuadre la pagina bien junto a las orillas del frente y de la derecha del vidrio y cierre la tapa. 3. Presione la tecla de encender Nota: Usted escuchara al escaner activarse y el carruaje del escaner moverse. Extreme Reader dira, "El Escan esta completo", cuando el proceso de escanear se haya completado. 4. Despues que el scanner termine de leer la pagina, la voz empezara automaticamente. Nota: Si zsted esta usando la opcisn de "display", la pagina sera enseqada en letra grade y cada palabra sera marcada mientras se vaya leyendo esa palabra. 5. Presione la tecla de pausar/resumir operacisn para parar o resumir la lectura. 6. Usted podra navegar por los folders de archmvo con las teclas con flechas localizadas en la segznda fila desde abajo. La tecla avanzada para retroceder lo movera hacia atras por archmvo en el leedor. Cada archivo es una pagina. La tecla para retroceder lo movera hacia atras por pagina dentro de zn archmvo. La tecla para adelantar lo movera hacia delante por pagina dentro de un archmvo. La tecla avanzada para adelantar lo movera hacia delante por archivo. Cuando se mueva de archmvo a archmvo, el Extreme Reader le anunciara el nombre del archivo nuevo. 7. Usted podra adelantar o regresar a culaquier lmnea que usted desee, durante su lectura. Primero presione la tecla "Pause/Resume" para detener la lectura de al pagina que esta leyendo. Si desea adelantar presione y mantenga presionada la tecla "Pause/Resume" y suelte cuando encuentre la lmnea deseada. Para regresar presione y mantenga presionada la tecla "Start". Sea que usted esti adelantando o regresando a la lmnea que usted desee, un sonido de campana le indicara cada vez que termine una lmnea. Esto le ayudara a saber cuantas lmneas ha adelantado o regresado. 8. Si usted desea leer la pagina desde el principio una vez mas, presione y mantenga presionada la tecla csncava y luego presione la tecla "Mode". El Extreme Reader empezara a leer desde el principio de la pagina despues de un pequeqo anuncio. Nota: La fila de arriba al centro tiene una tecla csncava y esta tecla contiene un comando que ajusta la velocidad de la voz. Si desea cambiar la velocidad de la voz mantenga presionada la tecla, csncava y presione la tecla "Start" para reducir la velocidad. Para incrementar la velocidad de la voz mantenga presionada la tecla csncava y presione la tecla "Pause/Resume" hasta obtener la velocidad deseada. Pagina 7. Lo que el Extreme Reader Puede y No Puede Escanear. El Extreme Reader no puede leer material escrito a mano. Si hay una firma en una carta escrita a maquina, el Extreme Reader leera las letras pero no la firma. Si la firma esta escrita sobre palabras imprimidas, (Por ejemplo, la conclucisn - "Tu amigo" o "Con amor" ) las letras tocadas por la firma no seran lemdas correctamente. El Extreme Reader puede tener dificultad leyendo algznos formularios imprimidos si estos tienen cuadros alrededor del texto. El Extreme Reader algunas veces ignorara textos si estan muy cerca de lmneas verticales u horizontales o palabras rodeadas por zn cuadro. Leyendo un Archivo de Texto Electrsnico con el Extreme Reader. 1. Coloque un disco floppy de 1.44MB, conteniendo un solo archmvo de texto en la rendija de discos floppy. Nota: El nombre del archmvo debe ser "*.txt", o "*.doc", o "*.pdf", o "*.html", o "*.htm", o "*.rtf". El (*) representa cualquier nombre de archmvo valido en Windows. 2. Presione la tecla "Disk" en el teclado. El Extreme Reader se conectara con el disco floppy, cargara el archmvo y empezara a leerlo. Nota: Si zsted esta usando la opcisn de "display", la pagina sera enseqada en letra grade y cada palabra sera marcada mientras se vaya leyendo esa palabra. 3. Presione la tecla "pause/resume" para pausar la lectura del disco y para resumir esta operacisn. 4. Usted podra adelantar o regresar a culaquier lmnea que usted desee, durante su lectura. Primero presione la tecla "Pause/Resume" para detener la lectura de al pagina que esta leyendo. Si desea adelantar presione y mantenga presionada la tecla "Pause/Resume" y suelte cuando encuentre la lmnea deseada. Para regresar presione y mantenga presionada la tecla "Start". Sea que usted esti adelantando o regresando a la lmnea que usted desee, un sonido de campana le indicara cada vez que termine una lmnea. Esto le ayudara a saber cuantas lmneas ha adelantado o regresado. Pagina 8. Leyendo un Libro de Formato Daisy con el Extreme Reader. 1. Ponga el CD conteniendo el libro Daisy en el CD ROM "drive". Espire que el CD ROM reconszca al CD. Esto se toma aprsximadamente 30 segzndos. Nota: El CD conteniendo el libro debe de inclumr archmvos en formato Daisy 2. Presione la tecla de funciones del teclado para cambiar a leer un CD. 3. Presione la tecla "Start". El Extreme Reader se conectara con el CD y cargara el libro. Cuando el libro se halla terminado de cargar, el titulo del libro sera anznciado. 4. Presione la tecla "Pause/Resume" para leer y pausar cuando desee mientras esti en el modo para leer Daisy. Nota: Si zsted esta usando la opcisn de "display", la pagina sera enseqada en letra grade y cada palabra sera marcada mientras se vaya leyendo esa palabra. 5. Usted podra adelantar o regresar a culaquier pagina que usted desee, durante su lectura. Primero presione la tecla "Pause/Resume" para detener la lectura de al pagina que esta leyendo. Si desea adelantar presione y mantenga presionada la tecla "Pause/Resume" y suelte cuando encuentre la pagina deseada. Para regresar presione y mantenga presionada la tecla "Start". Sea que usted esti adelantando o regresando a la pagina que usted desee, una voz le indicara el numero de la pagina que esta leyendo. Nota: Si desea otra funcisn del Extreme Reader, presione la tecla de funciones (Mode Key). Nota: Cuando esti leyendo un lmbro que ya ha empezado a leer, el leedor Daisy empezara a leer donde dejs la zltima vez. Pagina 9. Escuchando a un disco compacto de musica o un libro audio con el Extreme Reader. 1. Ponga el CD conteniendo Musica o un "Audio Book" en el CD ROM "drive". Espire que el CD ROM reconszca al CD. Esto se toma aprsximadamente 30 segzndos. Nota: 2. Presione la tecla de funciones del teclado para cambiar a modo escuhuar del CD. 3. Presione la tecla "Start". El Extreme Reader se conectara con el CD y cargara el libro. Cuando el CD se halla terminado de cargar, usted escuchara la musica o el libro audio. 4. Presione la tecla "Pause/Resume" para escuchar y pausar cuando desee mientras esti en el modo escuchar del CD. 5. Usted podra adelantar o regresar a cualquier cancion que usted desee, durante la musica o el libro audio. Primero presione la tecla "Pause/Resume" para detener la musica o libro audio. Si desea adelantar presione y mantenga presionada la tecla "Pause/Resume" y suelte cuando encuentre la cancion deseada. Para regresar presione y mantenga presionada la tecla "Start" sea que usted esti adelantando o regresando a la cancion que usted desee. Nota: Si desea otra funcisn del Extreme Reader, presione la tecla de funciones (Mode Key). Ajustando las velocidades de Lectura. El Extreme Reader tiene 10 velocidades diferentes para leer. La fila de arriba al centro tiene una tecla csncava y esta tecla contiene un comando que ajusta la velocidad de la voz. Si desea cambiar la velocidad de la voz mantenga presionada la tecla, csncava y presione la tecla "Start" para reducir la velocidad. Para incrementar la velocidad de la voz mantenga presionada la tecla csncava y presione la tecla "Pause/Resume" hasta obtener la velocidad deseada. Nota: Cambios en la velocidad de la voz son inmediatos en la funcisn de escanear y leer (scan and read mode). Para obtener un cambio inmediato en la velocidad de la voz en la funcisn de libro Daisy, presione la tecla "pause" antes de cambiar la velocidad. Si elige cambiar la velocidad de la voz durante la lectura (sin presionar "pause") la velocidad cambiara en el prsximo parrafo o pagina. Pagina 10. Usando Audmfonos con el Extreme Reader. Hay una conceccisn de 1/8 de pulgadas al frente del altavsz que contiene el contrsl para el volzmen. Cuando los audmfonos se concectan a la conceccisn del altavsz, las bosinas se apagan para que zsted pueda usar el Extreme Reader en privado o sin molestar a los demas. Podra ajustar el volzmen de los audmfonos usando el control de volzmen mencionado localizado en la parte extirna de la bosina. Usando el Active Sync con el Extreme Reader. 1. Antes de usar el Active Sync pase todos los documentos deseados por el escaner. 2. Despuis de escanear, apage el Extreme Reader y conicte su aparato por la via del puerto Serial, USB o IR. 3. Prenda el Extreme Reader. Despues de haberse cargado el Extreme Reader, conecte su aparato o copie el archmvo XREADER.TXT desde el folder de archmvo POCKET PC. 4. Apage el Extreme Reader y desconecte su aparato. Nota: Usted debe de apagar y volver a prender el Extreme Reader despues de haber usado el Active Sync, para regresar al modo de lectura. Pagina 11. Aumentando el Texto en "Display". Los documentos escaneados, archmvos de texto y libros Daisy pueden ser vistos en letra grande en un monitor de computadora o en una televisisn. Para ver estos textos por la television se requiere un adaptador de video a television. Monitor de Computadora. 1. Coloque el monitsr sobre una superficie plana. 2. Conicte el cable del monitor al puerto VGA localizado en la parte de atras del Extreme Reader ( a la derecha del los conectores para los altavoces). Nota: Si el conector del cable de monitor no encaja biin, voltie el conector del cable al reviz y trate otra vez. 3. Aprete los tornmllos que estan a los lado del conector. 4. Conicte el cable de elictricidad al monitor. 5. Enchufe el cable a la fuente de electricidad de la pared. Monitor de Televisisn. 1. Coloque la televisisn en una superficie plana. 2. Conicte el cable de adaptador al puerto de adaptador de la televisisn. El otro lado del cable lo puede conectar al puerto VGA localizado en la parte de atras del Extreme Reader (a la derecha del los conectores para los altavoces). Nota: Si el conector del cable de monitsr no encaja biin, voltie el conector del cable al reviz y trate otra vez. 3. Aprete los tornmllos que estan a los lado del conector. 4. Conicte el cable de video al puerto de adaptador de video y despues conicte el otro lado al puerto del video del televisor. 5. Presione el botsn para prender/apagar el adaptador de television. Nota: Para mas informacisn de como usar su adaptador de television, favor de mirar las instrucciones incluidas con su adaptador. Pagina 12. Informacion de Garantma. Guerilla Technologies, Inc. garantmza que el medio utilizado para grabar el "software", la Documentacisn del producto, y cualquier "hardware" provisto por Guerilla Technologies son lmbres de defectos en materiales y fabricacisn bajo uso normal. Guerilla Technologies garantmza que el producto funcionara substancialmente en acuerdo con las especificaciones propuestas en la Documentacisn y procesara una muestra de datos especmficos (la Pagina de Prueba de Escanear "Scan Test Page") con el grado de precisisn especificado por los escaners de imagenes en buen estado. Algznos documentos pueden ser procesados con una precision de alto grado. No obstante, documentos de baja calidad, algznos tipos de letras, esquemas complejos, o escaners de baja resolucisn o calidad, o calidad no constante puede hacerle dificil o hasta imposmble al producto procesar paginas con exactitud satisfactoriamente. Como resultado, la garantma de funcisn de Guerrilla Technologies esta basada en la habilidad del sistema de manejar la "Scan Test Page". Las garantmas descritas arriba son hechas por el permodo de (1) un aqo desde la fecha que los productos son entregados a zsted como usuario primero. Guerilla Technologies reparara o reemplazara cualquier "hardware", "software", documentacisn, o medio magnitico que pruebe ser defectuoso en material, fabricacisjn, o que tenga que ser corregmdo para llegar a su funcisn garantizada, a ningzn costo, en base de cambio descrito abajo. Si Guerrilla Technologies no puede reemplazar "hardware", "software", documentacisn, o medio magnitico, o si Guerrilla Technologies no puede hacer que el prodzcto funcione a sus especificaciones en un permodo de tiempo razonable, Guerrilla Techonologies o reemplazara todo el paquete con zn prodzcto similar o reembolsara el costo del precio del prodzcto. Guerilla Technologies no garatmza que el producto llenara sus requisitos o que la operacisn sera smn interrupcisn o smn errsres. La garantma no cubre a zn componente o parte del prodzcto que ha sido sometmdo a daqo o abzso o que ha sido alterado o cambiado en cualquier forma por zsted o por otros. Guerilla Technologies no es responsable por problemas causados por cualquier "hardware" surtido por el usuario, cambios en las caracteristicas operatmvas del "hardware" de la computadora o sistema operatmvo, o hasta cualquier upgrades o modificaciones a estos artmculos hechos despues de la entrega del prodzcto de Guerrilla Technologies. Cualquier garantmas implicadas, incluyendo cualquier garantmas de mercantibilidad o hechas para zn proposito en particular, son limitadas al termino expresado en esta garantma. Nota: Algznos estados no permiten limitaciones en cuanto a tiempo de duracisn bajo una garantma implicada, queriendo decir que la limitacisn mencionada arriba puede ser que no aplique a zsted. Guerilla Technologies, en ningzn caso sera responsable por daqos especiales, incidentales, consmguientes, indirectos u otros similares que surjan por cualquier quiebre de estas garantmas, azn si Guerilla Technologies o su agente han sido avisados de la posibilidad de estos daqos. Nota: Algznos estados no permiten la exclusisn o limitacisn de daqos incidentales o consmguientes, queriendo decir que la limitacisn o exclusisn mencionada arriba puede ser que no aplique a zsted. Pagina 13. Localizando problemas en el Extreme Reader. Pregunta: ?Porque esta intermitente la luz del indicador en el escaner y porque cuando presiono la "scan key" (tecla para escanear) el escaner no escanea y se escucha un sonido pesado procediente del escaner? 1. Apage el Extreme Reader mediante de presionar la "Shutdown key" (tecla para apagar) en su teclado. 2. Abra la cerradura del scaner. La cerradura del scaner esta localizada en la parte da abajo del scaner. Use zn destornillador de palita para saltar la cerradura de plastico qui sale. Ademas, mueva la parte qui sale de plastico hacia la orilla de afuira del scanner. Nota: No es necesario de cerrar el escaner despues de cada uso. Cierre el escaner solo cuando lo esta moviendo a una distancia significativa o devolviendolo para darle servicio. 3. Vuelva a prender el Extreme Reader mediante de presionar el botsn en el Reader Pregunta: Despues de presionar la "Scan key" (tecla para escanear), el Extreme Reader no escanea ni dice nada en absoluto. 1. Chequee si el escaner esta prendido. Usted deberma escuchar al escaner prenderse o "start up" cuando usted lo enchzfe a la parid el adaptador AC. Deberia verse una luz verde intermitente indicadora en el frente del reader. 2. Chequee el cable USB del escaner. El cable deberia estar conectado con seguridad tanto al escaner como al reader. 3. Apage el Extreme Reader y chequee el cable elictrico para asegurarse si esta enchufado tanto el la pared como en el puerto de la unidad. 4. Chequee si el escaner esta abierto. Siga los pasos delineados arriba para abrir el escaner. 5. Vuelva a prender otra vez el Extreme Reader mediante presionar el botsn para prender en el Reader. Si estas soluciones no resuelven sus problemas, favor de ponerse en contacto con su distribuidor o con Guerilla Technologies, Inc. para asistencia adicional. Guerilla Technologies Inc. agredece a sus socios de Desarrollo. NextUp Technologies Inc. ABBYY Software House. VisuAide Inc. Reve C. Attachments Files: ER1_revC_Manual_Spanish.doc (130k) [Preview]