Manual de Instrucciones para el Extreme Reader-XR10. Publicado por Guerilla Technologies, Inc. 5029 SE Horseshoe Point Road, Stuart, FL 34997. USA.Junio 2006. http://www.GuerillaTechnologies.com. Información en este documento esta sujeto a cambios sin notificación. Ninguna parte de este documento debe ser reproducido o transmitido en ninguna forma o manera, electrónica o mecánicamente, para ningún propósito sin el permiso expresado de Guerilla Technologies. Copyright (c) 2006 Guerilla Technologies, Inc. Derechos reservados.{{Pause=1}} {{Pause=1}}..Página 2...Page Break..{{Pause=1}} Tabla de Contenidos. Introducción. Página 4. Artículos Empacados con el Extreme Reader. Página 4. Instalación del Extreme Reader. Página 5. Prendiendo y Apagando el Extreme Reader. Página 7. Repaso del Esquema del Teclas. Página 8. Usando la Tecla de Ayuda para Entender el Teclado del Extreme Reader. Página 8. Escaneando y Leyendo con el Extreme Reader. Página 9. Buscando documentos guardados en el Extreme Reader. Página 13. Lo que el Extreme Reader Puede y No Puede Escasear. Página 17. Modulo tabular. Página 18. Modulo de dinero. Página 18. Leyendo un Libro de Formato Daisy con el Extreme Reader. Página 19. Leyendo libros en disco compacto de sonido. Página 21. {{Pause=1}}..Página 3...Page Break..{{Pause=1}} Leyendo un Archivo de Texto Electrónico con el Extreme Reader. Página 22. Imprimir con el Extreme Reader. Página 23. Ajustando las velocidades de Lectura. Página 24. Cambiando la voz en el Extreme Reader. Página 25. Usando Audífonos con el Extreme Reader. Página 26. Usando el Active Sync con el Extreme Reader. Página 26. Aumentando el Texto en Despliegue. Página 26. Monitor de Computadora. Página 27. Monitor de Televisión. Página 27. Conectando un MPR. Página 28. Modulo de exportación de MP3. Página 28. Módulo de exportación de disco compacto a MP3. Página 29. Operar el MPR. Página 30. Información de Garantía. Página 34. Localizando problemas en el Extreme Reader. Página 36. {{Pause=1}}..Página 4...Page Break..{{Pause=1}} Introducción. Bienvenidos al Extreme Reader! Con el Extreme Reader, usted será testigo de síntesis del habla sin igual con TextAloud generado por AT&T Natural Voices(r), reconocimiento óptico excepcional de caracteres de letra con la más reciente versión del programa ABBYY Fine Reader(r), además de la habilidad de leer cualquier libro en formato Daisy usando el programa VisuAide Victor Reader Soft. Este manual y guía de instalación está dirigido a distribuidores de orientación técnica, profesionales de rehabilitación, y usuarios. Este manual contiene información técnica del Extreme Reader y su teclado. También tiene información de cómo conectar el Extreme Reader al televisor o a un monitor, si uno lo desea. Artículos Empacados con el Extreme Reader. Usted ha comprado un sistema Extreme Reader completo de lectura, el cuál incluye el teclado, el leedor, el escáner y los altavoces (bocinas o cornetas). Otros artículos incluidos son: Manual de Operador y Guía de Instalaciones - por escrito, Manual de Operador y Guía de Instalaciones - en disco floppy, un libro en formato Daisy en disco compacto, y una página de prueba de escanear "Scan Test Page" (localizado en la camilla del escáner).{{Pause=1}} {{Pause=1}}..Página 5...Page Break..{{Pause=1}} Instalación del Extreme Reader. Paso 1 - Abrir el escáner 1. Coloque 4 dedos entre el escáner y la caja de la computadora en la parte de al frente del escáner, a cada lado del escáner, con las palmas hacia arriba. 2. Deslice los dedos hacia el centro del escáner para romper el cierre de Velcro en la parte de al frente del escáner. 3. Tan pronto se rompa el cierre de Velcro en la parte de al frente del escáner, la cerradura del escáner está localizada en la parte de abajo del escáner, aproximadamente a una pulgada desde el frente del escáner, un poco a la izquierda del centro. 4. Para abrir el escáner, deslice la cerradura del escáner hacia la izquierda, luego presione el escáner suavemente hacia la caja de la computadora para re-conectar el Velcro. 5. Usted puede encender el Extreme Reader luego de abrir el escáner. Si usted enciende el Extreme Reader antes de abrir el escáner, el Extreme Reader no funcionará y tendrá que apagar la máquina. Nota: No es necesario cerrar el escáner con la cerradura después de cada uso. De cualquier manera, si usted va a mover el escáner una buena distancia, ciérrelo con cerradura. Para cerrar, deslice la cerradura hacia la derecha. Paso 2 - Verificar el sistema Por favor verifique que todos los cables en la parte trasera del Extreme Reader estén debidamente conectados antes de encenderlo por primera vez. Todos los cables han sido conectados antes de enviar la unidad y deben estar enchufados cuando usted desempaque la máquina. El cable de electricidad y el cable de el teclado estarán amarrados para evitar enredos. 1. El escáner tiene un cable para data y electricidad. El conector pequeño y cuadrado debe estar enchufado en el enchufe en la parte trasera, hacia la izquierda si está parado al frente del Extreme Reader. {{Pause=1}}..Página 6...Page Break..{{Pause=1}} [Todas las descripciones en este manual serán desde la perspectiva de parado al frente del Extreme Reader]. Este cable está amarrado y conectado a la parte trasera de la unidad; por favor no hale el cable. El otro extremo del cable tiene un conector pequeño y rectangular que se conecta en el enchufe USB en la parte trasera, inferior, a la izquierda del Extreme Reader. 2. El cable de electricidad conecta en la parte trasera, inferior, a la derecha del Extreme Reader. También hay un interruptor en la parte trasera del Extreme Reader. Está localizado a la izquierda de donde conecta el cable de electricidad. El interruptor tiene un UNO hacia la izquierda y un CERO hacia la derecha y se mueve hacia la izquierda y hacia la derecha. La posición correcta del interruptor es hacia la izquierda; esta es la posición de encender. El interruptor se usa para cortar electricidad al Extreme Reader si no se va a utilizar por un largo periodo, por ejemplo un viaje o vacaciones. 3. El teclado se conecta en la parte trasera de la unidad justo a la izquierda del cable de electricidad, en el enchufe redondo de abajo. El enchufe de arriba esta cubierto y quizás no lo pueda sentir. La parte plana del cable del teclado va hacia arriba. Donde el teclado conecta al Extreme Reader, hay un cable de seis pulgadas con un conector. Este se usa para diagnósticos y no se conecta a nada durante el uso normal. 4. Hay un conector pequeño y redondo que se usa para las bocinas internas. Este debe conectarse en el enchufe pequeño y redondo de audio localizado a la izquierda del enchufe rectangular USB del escáner. Hay tres enchufes de audio, pero dos de estos están cubiertos, y no los podrá sentir. Paso 3 - Final 1. Cuando el escáner esté abierto y los cables estén conectados adecuadamente, coloque el teclado en el lugar deseado y conecte el Extreme Reader al enchufe de electricidad de la pared. {{Pause=1}}..Página 7...Page Break..{{Pause=1}} Prendiendo y Apagando el Extreme Reader. Prenda el Extreme Reader presionando el botón que está hacia su extremo izquierdo al frente del reader, cerca de la parte de arriba. Usted deberá oír el abanico girar dentro del aparato. Esto le dirá que el Extreme Reader se está prendiendo. El proceso de prenderse se toma aproximadamente unos 40 segundos. Nota: Favor de no presionar ninguna tecla en el teclado sino hasta que el proceso de prenderse halla terminado. Si toca alguna tecla, la fase de prenderse se prolongaría y puede causar qué el sistema vuelva a empezar a prenderse otra vez. Cuando ya haya terminado el proceso, el Extreme Reader tocará el mensaje de bienvenida al Extreme Reader. Deje que el mensaje termine de tocar antes de presionar cualquier tecla. Cuando el Extreme Reader termine de tocar el mensaje, esto le indicará que está listo para escanear y leer. Para apagar el Extreme Reader, presione la tecla de apagar "Shutdown Key" en el teclado. Escuchará el mensaje de apagarse del Extreme Reader mientras se está apagando. Cuando la maquina se silencie, usted podrá desconectarla. No use el botón de prender en la parte de al frente de la unidad para apagarla a menos que el Extreme Reader no responda al teclado. Usar este botón para apagar puede dañar los programas de la computadora. {{Pause=1}}..Página 8...Page Break..{{Pause=1}} Repaso del Esquema del Teclado. El esquema del teclado es como sigue: La hilera de arriba, de derecha a izquierda: Help key (tecla de ayuda), Voice Rate key (tecla de cambio de velocidad de voz), Voice Change key (tecla de cambio de voz) y Shutdown key (tecla para apagar la maquina). Segunda hilera, de derecha a izquierda: Shift key (tecla de cambiar), Spell key (tecla de deletreo), Mode key (tecla de módulo) y Erase key (tecla para borrar). Tercera hilera no funciona porque es usada para la delineación palpable entre las teclas de función. Cuarta hilera, de derecha a izquierda: Advanced Back key (tecla avanzada para retroceder), Backward key (tecla para retroceder), Forward key (tecla para adelantar), y Advanced Forward key (tecla avanzada para adelantar) Ultima hilera, de derecha a izquierda: Start key (tecla de inicio), Pause/Resume key (tecla para pausar/resumir operación). Nota: La tecla de ayuda, para apagar el sistema, la tecla avanzada para retroceder, la tecla para retroceder, para adelantar, la tecla avanzada para adelantar, de inicio y para pausar/resumir operación, todas tienen etiquetas táctiles únicas. Usando la Tecla de Ayuda para Entender el Teclado del Extreme Reader. El teclado del Extreme Reader tiene un rasgo auditivo de ayuda que explica cada función de cada tecla en voz alta. La tecla de ayuda está en la hilera de arriba hacia la izquierda. Para fácil identificación, la tecla tiene un signo de pregunta estampada en relieve. Para activar el modo de ayuda, presione la tecla de ayuda. Nota: Simplemente oprima la tecla nuevamente para cancelar. {{Pause=1}}..Página 9...Page Break..{{Pause=1}} Escaneando y Leyendo con el Extreme Reader. 1. Coloque su material de lectura, lado impreso hacia abajo, en la placa de vidrio del escáner. Asegúrese que la página esté alineada con los bordes de al frente y de la izquierda del vidrio. Cierre la tapa. 2. Oprima la tecla de inicio. Nota: Usted escuchará un anuncio y al escáner moviéndose. El Extreme Reader dirá: "El escaneo ha completado" cuando la rutina de escanear haya completado. Ahora tiene tres opciones: A. Oprima la tecla de pausar/resumir la operación para que el Extreme Reader lea la página en voz alta. En cualquier momento puede oprimir la tecla de pausar/resumir la operación para pausar o resumir la lectura, o puede escuchar el documento entero. Usted escuchará el mensaje: "Fin del archivo" cuando el documento entero se haya leído. - Cuando la lectura comienza, el papel no se necesita. Este documento está guardado electrónicamente en el primer archivo disponible (por ejemplo, Archivo #1) dentro del Extreme Reader. Usted puede escoger mantenerlo guardado en el Extreme Reader indefinidamente. Esto le permitirá leerlo varias veces sin tener que escanear el papel nuevamente. - Usted puede colocar otra página de material de lectura, lado impreso hacia abajo, en el escáner para repetir el proceso para leer un documento nuevo. Este documento será guardado en el próximo archivo disponible (por ejemplo Archivo #2) y así sucesivamente. {{Pause=1}}..Página 10...Page Break..{{Pause=1}} - Usted puede repetir este proceso veinte veces. Esto significa que usted puede guardar veinte archivos de una página antes de llenar la memoria del Extreme Reader. - Si usted desea escanear más documentos, usted debe añadir a un archivo (Vea página ?, paso 11) o borrar archivos (Vea página ?, paso 10) para hacer espacio para nuevos documentos. O, B. Oprima la tecla de pausar/resumir la operación para que el Extreme Reader lea la página en voz alta. En cualquier momento puede oprimir la tecla de pausar/resumir la operación para pausar o resumir la lectura, o puede escuchar el documento entero. Usted escuchará el mensaje: "Fin del archivo" cuando el documento entero se haya leído. - Este documento está guardado electrónicamente en el primer archivo disponible (por ejemplo, Archivo #1) dentro del Extreme Reader. Usted puede legis NO guardarlo en el Extreme Reader indefinidamente. Para hacer esto, simplemente oprima la tecla de borrar. El Extreme Reader le preguntará: " ¿Está seguro que quiere borrar este archivo?" en el caso que oprimió la tecla de borrar por accidente. Si está seguro, entonces siga la instrucción, "Oprima la tecla de borrar nuevamente para borrar el archivo". Hacer esto vaciará el Archivo #1, y entonces usted puede escanear otro documento, repitiendo el proceso para leer este nuevo documento. Este nuevo documento será guardado en el primer archivo disponible (en este ejemplo, el Archivo #1, ya que usted ha borrado su contenido previo) y nuevamente es su opción si quiere guardar o borrar el documento. {{Pause=1}}..Página 11...Page Break..{{Pause=1}} - Usted puede operar el Extreme Reader de esta manera indefinidamente. Borrando cada documento, los veinte archivos nunca se llenarán. O, C. ANTES de oprimir la tecla de pausar/resumir la operación para que el Extreme Reader lea la página que acaba de escanear en voz alta, coloque otro documento en el escáner y oprima la tecla de inicio nuevamente. Esto combinará los dos documentos EN EL MISMO archivo - el primero como "página uno" y el segundo como "página dos". -Usted puede repetir este último paso cuantas veces desee. Por ejemplo: si usted escanea cinco documentos uno tras otro antes de guardar ninguno, entonces todos serán guardados en el primer archivo disponible (En este ejemplo, Archivo #1). Serán guardados como página uno, dos, tres, cuatro y cinco en el orden en que fueron escaneados. Esto es muy útil cuando quiera leer una carta, panfleto, libro o revista de varias páginas. También le permite escanear todas las páginas, luego leer todas sin interrupciones. También es útil para combinar artículos similares como recetas, direcciones, u otros documentos importantes. -Tan pronto usted comience a leer cualquier número de páginas, la próxima vez que escanee un documento, este será guardado como la primera página del próximo archivo disponible (en este ejemplo, el Archivo #2). -Recuerde, hay veinte espacios para archivos. Tan pronto estos se llenen, usted tendrá que borrar uno o más archivos para continuar el uso del Extreme Reader. {{Pause=1}}..Página 12...Page Break..{{Pause=1}} - En el caso que usted desee añadir otro documento a un archivo existente, algún tiempo depuse de que este haya sido guardado, o páginas leídas en una sesión previa, siga los siguientes pasos. - Busque el número de archivo al cual desee añadir su documento. - Coloque el documento en el escáner. - Oprima y MANTENGA OPRIMIDA la tecla de cambiar, luego oprima la tecla de inicio. El Extreme Reader anunciará: "El escaneo está en proceso y añadiendo al archivo activo. Por favor espere". Su documento será añadido como la última página de ese archivo (en el ejemplo anterior, sería la página seis). Esto es muy útil si desea añadir una receta a su archivo de recetas, o una dirección. - El Extreme Reader anunciara que el proceso de "El escaneo ha completado. Oprima la tecla de pausar/resumir la operación para leer la página añadida" o puede elegir escanear otro documento. - E cualquier momento puede oprimir la tecla de pausar/resumir la operación para pausar o resumir la lectura. O escuche el documento entero. Usted escuchará el mensaje "Fin del archivo" cuando el documento haya sido leído completamente. Nota: Si está usando la opción de despliegue, la página será vista en letra grande y cada palabra será marcada cuando sea leída. 3. Oprima la tecla de pausar/resumir en cualquier momento para pausar o resumir la lectura. {{Pause=1}}..Página 13...Page Break..{{Pause=1}} Buscando documentos guardados en el Extreme Reader. 1. Macro búsqueda. Busque por los archivos usando las teclas con flechas localizadas en la segunda fila contando desde abajo. Oprimir la tecla avanzada para retroceder (la tecla con dos flechas apuntando a la izquierda) lo moverá hacia atrás por archivo en el Extreme Reader. Oprimir la tecla avanzada para adelantar (la tecla con dos flechas apuntando a la derecha) lo moverá hacia delante por archivo en el Extreme Reader. (Estas son las teclas a los dos extremos de la fila) Aunque hay 20 espacios para guardar archivos, solo puede buscar los espacios que tengan documentos guardados. -Por ejemplo, si escanea y lee un documento, luego un segundo documento, y luego un tercero sin borrar ninguno, entonces los archivos uno, dos y tres tendrán documentos guardados. - Oprimir la tecla avanzada para adelantar lo moverá del archive uno al archive dos. Oprimirla nuevamente lo moverá del archive dos al archivo tres. - Oprimir la tecla avanzada para retroceder lo moverá hacia atrás al archive dos. Oprimirla nuevamente lo moverá hacia atrás al archivo uno. Cada vez que oprima una de estas teclas, el Extreme Reader anunciara el número del archivo al cual se ha movido. Si el Extreme Reader dice: "Usted ha avanzado hacia adelante o hacia atrás lo más lejos posible" entonces no quedan más archivos que buscar en esa dirección. Usted estará en el primer o el último archivo. Oprimir la tecla para retroceder (la tecla con una flecha apuntando a la izquierda) lo moverá hacia atrás, por pagina, dentro de un archivo. Oprimir la tecla para avanzar (la tecla con una flecha apuntando hacia la derecha) lo moverá hacia adelante, por pagina, dentro de un archivo. (Estas son las teclas en el centro de la fila) Usted puede buscar por pagina a través de cualquier archive que contenga mas de una pagina. - Por ejemplo, supongamos que el archivo numero uno contiene un documento de una pagina, que el archivo numero dos contiene un documento de seis paginas y el archivo numero tres contiene un documento de diez paginas. {{Pause=1}}..Página 14...Page Break..{{Pause=1}} - Cuando este en el archivo dos o tres, oprimir la tecla de adelantar lo moverá de la pagina uno en el archivo a la pagina dos en el mismo archivo. Oprimirla nuevamente lo moverá de la pagina dos en el archivo a la pagina tres en el mismo archivo. - Oprimir la tecla de retroceder lo moverá hacia atrás a la pagina dos del mismo archivo. Oprimirla nuevamente lo moverá hacia atrás a la pagina uno del mismo archivo. - Cada vez que oprima una de estas teclas, el Extreme Reader anunciara el número de la página en la que se encuentra. Si el Extreme Reader dice: "Usted ha avanzado hacia adelante o hacia atrás lo más lejos posible", entonces no hay más páginas que buscar en esa dirección. Usted estará en la primera o última pagina. Esto también pasara cuando este en un archive que contenga una sola pagina. Nota: Cuando se mueva por archivo, el numero del archive será anunciado en voz alta y la lectura pausara. Oprima la tecla de pausar/resumir la operación para leer el contenido de los archivos. Nota: Cuando se mueva por página, el número de la página será anunciado en voz alta y la lectura pausara. Oprima la tecla de pausar/resumir la operación para leer el contenido de los archivos. 2. Micro búsqueda. Busque a través de los archivos usando la tecla de cambiar y las teclas con flechas localizadas en la segunda fila contando desde abajo. Mientras mantiene oprimida la tecla de cambiar, oprima la tecla avanzada para retroceder o la tecla avanzada para adelantar (las teclas a los dos extremos de la fila) lo moverá por línea en la pagina o por archivo guardado en el Extreme Reader. - La tecla de cambiar + la tecla avanzada para adelantar lo moverá hacia adelante una línea a la vez hasta llegar a la ultima línea en la ultima pagina de un archivo. {{Pause=1}}..Página 15...Page Break..{{Pause=1}} - La tecla de cambiar + la tecla avanzada para retroceder lo moverá hacia atrás una línea a la vez hasta llegar a la primera línea de la primera pagina de un archivo. o Cada vez que oprima una de estas teclas, el Extreme Reader leerá la línea a la cual se ha movido y pausara automáticamente luego de leer la línea. Para continuar, simplemente oprima la tecla de pausar/resumir la operación y el Extreme Reader continuara leyendo. o Si desea buscar mas hacia adelante o hacia atrás en ese archivo, simplemente mantenga oprimida la tecla de cambiar y oprima la tecla avanzada para retroceder o la tecla avanzada para adelantar nuevamente. o Usted no tiene que esperar a que la línea sea completamente leída para buscar más hacia adelante o hacia atrás. - Si el Extreme Reader dice: "Usted ha avanzado hacia adelante o hacia atrás lo más lejos posible", entonces no hay más líneas que buscar en esa dirección. Usted esta en la primera o la ultima línea del documento. Mientras mantiene oprimida la tecla de cambiar, oprimir las teclas de retroceder o adelantar (las teclas en el centro de la fila) lo moverá palabra por palabra en una pagina o archivo guardado en el Extreme Reader. - La tecla de cambiar + la tecla de adelantar lo moverá hacia adelante una palabra a la vez hasta llegar a la ultima palabra de la ultima pagina de un archivo. - La tecla de cambiar + la tecla de retroceder lo moverá hacia atrás una palabra ala vez hasta llegar a la primera palabra de la primera pagina de un archivo. o Cada vez que usted oprima una de estas teclas, el Extreme Reader leerá la palabra a la cual se movió y pausara automáticamente luego que la palabra sea leída. {{Pause=1}}..Página 16...Page Break..{{Pause=1}} o Para continuar, simplemente oprima la tecla de pausar/resumir la operación y el Extreme Reader continuara leyendo. o Es mejor dejar que el Extreme Reader lea la palabra completa antes de buscar la próxima palabra. Trate de evitar oprimir estas teclas rápidamente. - Si el Extreme Reader dice: "Usted ha avanzado hacia adelante o hacia atrás lo mas lejos posible", entonces no hay mas palabras para buscar en esa dirección. Usted esta en la primera o la ultima palabra del documento. 3. Función de deletreo. Use la tecla de deletreo, en la segunda fila contando desde arriba, segunda tecla desde la izquierda, para escuchar cada letra de una palabra leída en voz alta. Usted escuchara una campana cuando se encuentre un espacio o puntuación, indicando el fin de una palabra. - Mantener oprimida la tecla de cambiar + la tecla de deletreo leerá cada letra de una palabra deletreada al revés. Esta función le ayudara a repetir el deletreo de una palabra o unas pocas letras, a su velocidad deseada. 4. Tecla de modulo. Use esta tecla para controlar el modulo de escanear que será usado. Al ser oprimido, cambiara entre modulo de columna, modulo tabular, modulo de disco compacto, y modulo de leer discos. El modulo normal es el modulo de columna, el cual se usa para leer periódicos, revistas, libros y correo. El modulo tabular se usa para matrices e información de cuentas. 5. La tecla de borrar se usa para borrar el archivo en el cual se encuentra. Nota: El Extreme Reader le pedirá que confirme el borrar, para evitar borrar archivos erróneamente. Nota: Usted recibirá una indicación auditiva cuando el leedor tenga todos los 20 archivos llenos y se escanea otro documento. Este aviso le ayudara a mantener sus archivos propiamente. {{Pause=1}}..Página 17...Page Break..{{Pause=1}} 6. El comando de añadir, la tecla de cambiar + la tecla de inicio, se usa para añadir nueva información a un archivo creado previamente. Primeramente, busque el archive deseado usando las teclas avanzadas de adelantar y retroceder. Luego, coloque la nueva información en el escáner y oprima la tecla de cambiar + la tecla de inicio. Usted escuchara el mensaje: "escaneando y añadiendo a el archive activo. Por favor espere". Usted escuchara un mensaje cuando el escaneo y la adición hayan completado. Oprima la tecla de pausar/resumir la operación para escuchar el texto añadido en voz alta. Lo que el Extreme Reader Puede y No Puede Escanear. El Extreme Reader no puede leer material escrito a mano. Si hay una firma en una carta escrita a máquina, el Extreme Reader leerá las letras pero no la firma. Si la firma está escrita sobre palabras impresas, (Por ejemplo, la conclusión - "Tu amigo" o "Con amor" ) las letras tocadas por la firma no serán leídas correctamente. El Extreme Reader podrá tener dificultad en leer algunos formularios impresos por tener cuadros alrededor del texto. El Extreme Reader algunas veces ignorará textos si están muy cerca a líneas verticales u horizontales o hasta palabras rodeadas por un cuadro. {{Pause=1}}..Página 18...Page Break..{{Pause=1}} Modulo tabular. Si usted esta tratando de leer una pagina que contiene información en una tabla o matriz, cambiar al modulo tabular puede producir mejores resultados. En el modulo tabular, el Extreme Reader lee palabras, letras y números DE IZQUIERDA A DERECHA, ignorando espacios en columnas o líneas separadoras. 1. Para cambiar al modulo tabular, simplemente oprima la tecla de modulo una vez. El Extreme Reader anunciara: "Usted esta en modulo tabular". 2. Oprima la tecla de inicio. Cuando el Extreme Reader termine de escanear la pagina, comenzara a leerla pagina en modulo tabular. Para regresar al modulo de columna, oprima la tecla de modulo hasta que el Extreme Reader anuncie: "Usted esta en el modulo de columna". El Extreme Reader también regresa a modulo de columna cada vez que se enciende la maquina. Modulo de dinero. Oprima la tecla de modulo hasta que el Extreme Reader anuncie: "Ahora esta en el modulo de dinero". Este modulo permite que la maquina identifique diferentes denominaciones de dinero de los Estados Unidos utilizando el programa Audibill* de Kurzweil Educational Systems. 1. Coloque el billete sobre la placa de vidrio del escáner, alineando el borde mas largo con la parte delantera del escáner. 2. Cierre la tapa del escáner cuidadosamente, de manera que el billete no se mueva. 3. Oprima la tecla de inicio y escuche al Extreme Reader identificar el billete. Nota: Si el Extreme Reader no identifica el billete, asegúrese que el billete este alineado adecuadamente o voltéelo y trate otra vez. *El programa Audiobill esta disponible para distribución gratis en el Internet: http://www.kurzweiledu.com/files/AudibillSetup.exe {{Pause=1}}..Página 19...Page Break..{{Pause=1}} Leyendo un Libro de Formato Daisy con el Extreme Reader 1. Coloque el disco compacto que contiene el libro Daisy en la bandeja de discos compactos. Espere a que la maquina reconozca el disco compacto. Esto tarda aproximadamente 30 segundos. Nota: El disco compacto que contiene el libro debe de incluir archivos en formato Daisy para apoyar el titulo del libro. 2. Oprima la tecla de modulo para cambiar al modulo de disco compacto de libro. Usted escuchara el mensaje: "Usted esta en el modulo de disco compacto". Si el Extreme Reader anuncia que usted esta en un modulo que no sea el modulo de disco compacto, simplemente oprima la tecla de modulo hasta que llege al modulo de disco compacto. 3. Oprima la tecla de inicio y el Extreme Reader conectará con el disco compacto para cargar el libro. Cuando el libro termine de cargar, el título del libro será anunciado. 4. Oprima la tecla de pausar/resumir la operación para leer y pausar. Nota: Si está usando la opción de despliegue, la página será vista en letra grande y cada palabra será marcada cuando sea leída. 5. Usted puede buscar a través del libro usando las teclas con flechas. La tecla avanzada para retroceder lo moverá hacia al principio del libro. La tecla para retroceder lo moverá hacia atrás por página dentro del libro. La tecla para adelantar lo moverá hacia adelante por página dentro del libro. La tecla avanzada para adelantar lo moverá hacia el final del libro. Oprimir la tecla de cambiar + la tecla avanzada para retroceder o avanzar harán que el Extreme Reader avance o retroceda una línea por cada vez que la tecla sea oprimida. - Oprimir la tecla de cambiar + la tecla de retroceder o avanzar harán que el Extreme Reader retroceda o avance una palabra cada vez que la tecla sea oprimida. {{Pause=1}}..Página 20...Page Break..{{Pause=1}} 6. Oprima la tecla de módulo para entrar en otro módulo. Esto cerrara el leedor de libros Daisy. Use esto cuando termine de usar el libro Daisy. Cuando cierre, la presente página será anunciada, su posición en el libro ser guardada y el módulo de disco compacto cerrará. Nota: Debe de cerrar la función Daisy antes de usar cualquier otra función del Extreme Reader o antes de apagarlo. Si se le olvida hacer esto, un mensaje le recordará que cierre el leedor de libros Daisy antes de apagar. Nota: Cuando esté leyendo un libro que ya ha empezado a leer, el leedor Daisy empezará a leer donde dejó la última vez. Nota: Cuando lee un libro Daisy hasta la última página, el programa Victor Reader Soft simplemente dejará de leer. Consecuentemente, si carga un libro que ha llegado al final en una sesión previa, el programa Victor Reader Soft perecerá que no funciona. Por ejemplo, cuando oprime la tecla de pausar/resumir la operación luego de que el libro haya cargado, el Extreme Reader no leerá. Una simple prueba puede determinar si está en el final de un libro Daisy. Oprima la tecla de retroceder. Esta acción lo moverá hacia atrás por página en el libro Daisy. U sted escuchará al Extreme Reader diciendo el número de la página. Esto indicaría que el disco compacto estaba en la última página del libro. Para leer el libro nuevamente desde el principio, oprima la tecla avanzada para retroceder. El Extreme Reader dirá: "Principio del libro". Oprima la tecla de pausar/resumir la operación para empezar la lectura del disco compacto. {{Pause=1}}..Página 21...Page Break..{{Pause=1}} Leyendo libros en disco compacto de sonido. 1. Coloque el disco compacto de sonido que contiene el libro en la bandeja de discos compactos. Espere a que la maquina reconozca el disco compacto. Esto tarda aproximadamente 30 segundos. 2. Oprima la tecla de modulo para cambiar al modulo de disco compacto de libro. Usted escuchara el mensaje: "Usted esta en el modulo de disco compacto". Si el Extreme Reader anuncia que usted esta en un modulo que no sea el modulo de disco compacto, simplemente oprima la tecla de modulo hasta que llege al modulo de disco compacto. Nota: La mayoría de los discos compactos de sonido están divididos en varias secciones llamadas "selecciones." Estas selecciones pueden ser capítulos, cuentos, canciones (en el caso de discos compactos de música), u otros grupos lógicos dependiendo del productor del disco compacto. 3. Presione la tecla de inicio. El disco compacto comenzara a leer/tocar desde el principio del disco compacto; selección 1. 4. Oprima la tecla de pausar/resumir la operación para pausar el disco compacto de sonido. Luego oprima la tecla nuevamente para continuar. Nota: Usted puede dejar su libro en disco compacto de sonido pausado indefinidamente, pero perderá su lugar tan pronto se apague el Extreme Reader o cambia de modulo. Para regresar a un punto en el medio del libro en disco compacto de sonido, refiérase al paso 5 Usted puede buscar a través de las selecciones del libro en disco compacto de sonido. Para adelantar por selección, oprima la tecla de adelantar. Para retroceder por selección, oprima la tecla de retroceder. Al oprimir estas teclas, el Extreme Reader lo moverá hacia adelante o hacia atrás cada vez que se oprima la tecla. Usted escuchara una campana cada vez que se salte una selección. Esto le avisara cuantas selecciones se ha movido hacia adelante o hacia atrás. A pocos segundos de oprimir las teclas, el Extreme Reader comenzara a leer/tocar en ese punto en el disco compacto. {{Pause=1}}..Página 22...Page Break..{{Pause=1}} 5. Para comenzar el libro en disco compacto de sonido desde el principio, simplemente oprima la tecla avanzada para retroceder. Usted escuchara el mensaje del principio del disco compacto. El Extreme Reader comenzara a leer/tocar en la primer selección del disco. 6. La tecla avanzada para adelantar lo llevara al final del disco compacto y usted escuchara el mensaje del final del disco compacto. El Extreme Reader comenzara a leer/tocar la ultima selección en el disco compacto. Cuando usted termine de usar el modulo de disco compacto, oprima la tecla de modulo para cambiar de modulo. Esto cerrara el modulo de disco compacto. Leyendo un Archivo de Texto Electrónico con el Extreme Reader. 1. Ponga un disquete 1.44MB, conteniendo un archivo únicamente de texto en el disco floppy. Nota: El nombre del archivo debe ser *.txt; *.html; *.htm; *.pdf; *rft. El (*) representa cualquier nombre de archivo valido en Windows. 2. Oprima la tecla de módulo para cambiar al módulo de leer discos. Si el Extreme Reader anuncia que usted está en otro módulo, simplemente oprima la tecla de módulo hasta llegar al módulo deseado. 3. Oprima la tecla de inicio. El Extreme Reader conectará con el disco floppy, copiará el archivo y comenzará a leer. 4. Oprima la tecla de pausar/resumir la operación para pausar o resumir la lectura. Si no desea guardar el archivo, oprima la tecla de borrar. {{Pause=1}}..Página 23...Page Break..{{Pause=1}} Nota: El Extreme Reader guardará automáticamente el texto leído de un disco floppy. Se recomienda borrar archivos grandes de texto para mantener la lectura óptima. Nota: Usted puede buscar a través del archivo del disco floppy de la misma manera que busca en los módulos de columna y tabular. También puede buscar por palabra, por línea, por página y por archivo en el módulo de leer discos. Imprimir con el Extreme Reader. (opción). 1. Coloque su material de lectura boca abajo en la placa de vidrio del escáner. Asegúrese que la pagine este alineada y cierre la tapa del escáner. 2. Oprima la tecla de modulo hasta que el Extreme Reader diga: "Usted esta en modulo de imprimir". Nota: Hay dos módulos de imprimir: "Modulo de imprimir 32 caracteres" y "Modulo de imprimir 40 caracteres". Continúe oprimiendo la tecla de modulo hasta que el Extreme Reader anuncie el modulo de imprimir deseado (basado en el tamaño de papel). 3. Oprima la tecla de inicio. Nota: Usted escuchara al escáner activándose y moviéndose. El Extreme Reader dirá: "El escaneo ha completado" cuando el escaneo haya completado. Usted luego escuchara una prueba de 10 segundos de el texto en la pagina. 4. Oprima la tecla de pausar/resumir la operación (en este modulo la tecla de pausar/resumir la operación se ha re-nombrado la tecla de imprimir) para que el Extreme Reader imprima la pagina que se ha escaneado y probado. Para añadir múltiples páginas al mismo archive, continúe colocando las paginas adicionales boca abajo en la placa de vidrio del escáner y oprima la tecla de inicio luego de alinear cada pagina. Oprima la tecla de pausar/resumir la operación (tecla de imprimir) cuando termine de imprimir todas las paginas escaneadas. {{Pause=1}}..Página 24...Page Break..{{Pause=1}} Nota: Luego de escanear solo una pagina o luego de escanear un grupo de paginas, usted puede seguir oprimiéndola tecla de pausar/resumir la operación (tecla de imprimir) para imprimir copias múltiples de sus documentos escaneados. 5. Oprima la tecla de cambio + la tecla de pausar/resumir la operación (tecla de imprimir) guardara las paginas que fueron escaneadas o impresas a el sistema principal de archivos en el módulo normal de columna del Extreme Reader para una futura ocasión. Nota: Una vez que los archivos sean guardados en el sistema principal de archivos del Extreme Reader, estos no estarán disponibles para imprimir nuevamente a menos que se escaneen nuevamente durante otra sesión de modulo de imprimir. Archivos guardados en el modulo de tabular o el modulo de columna tampoco estarán disponibles para imprimir. Imprimir es una función en tiempo real que esta disponible para documentos escaneados en la sesión de modulo de imprimir. Archivos guardados en cualquiera de los dos módulos pueden ser usados y leídos en voz alta en módulos tabular y de columna. 6. Para salir del modulo de imprimir, oprima la tecla de modulo hasta que escuche al Extreme Reader decir: "Usted esta en modulo de columna". Esto lo llevara a la posición de comenzar. Ajustando las velocidades de Lectura. El Extreme Reader tiene 10 velocidades diferentes para leer. Use la tecla de cambio de velocidad de voz, la cual se encuentra en la primera hilera, tercera tecla de izquierda a derecha para aumentar la velocidad de lectura. Use la tecla de cambiar + la tecla de cambio de velocidad de voz para disminuir la velocidad de lectura. {{Pause=1}}..Página 25...Page Break..{{Pause=1}} Nota: Cambios de velocidad de voz en los módulos de columna, tabular y de leer discos son inmediatos. Usted escuchará el mensaje diciéndole si la velocidad de la voz aumentó o disminuyó cuando cambia la velocidad en los otros módulos. Nota: El cambio de velocidad de voz no está disponible en discos compactos de sonido. Cambiando la voz en el Extreme Reader. El Extreme Reader tiene cuatro voces para escoger. Las voces instaladas en el Extreme Reader pueden ser cambiadas de vez en cuando para mayor claridad, variedad o preferencia. 1. Oprima la tecla de cambio de voz una vez. Usted escuchara el Extreme Reader decir: "Cambiando la voz a ____________". La próxima voz en la lista será anunciada. Escuche cuidadosamente al anuncio del cambio de voz. Este será dicho con la nueva voz. Esto sirve como un ejemplo de como van a sonar las lecturas futuras. 2. Si esta voz no es deseada, simplemente oprima la tecla de cambio de voz para escuchar la nueva voz en la lista. 3. Continúe oprimiendo la tecla hasta llegar a la voz deseada. Cualquier voz escogida será la voz utilizada hasta que esta sea cambiada nuevamente. Nota: Cualquier voz escogida cuando un documento o archivo de disco floppy fue escaneado será la voz que lee ese documento. Aunque cambie la voz en el futuro, cualquier archive escaneado y guardado con la voz anterior, será leído en esa voz cuando se busque ese archive. Nota: Para leer nuevamente un documento usando una voz diferente, simplemente cambie la voz siguiendo las instrucciones de arriba y escanee el documento nuevamente oprimiendo la tecla de inicio. {{Pause=1}}..Página 26...Page Break..{{Pause=1}} Usando Audífonos con el Extreme Reader. Hay una conexión de 1/8 de pulgadas al frente del altavoz que contiene el control para el volumen. Cuando los audífonos se conectan a la conexión del altavoz, las bocinas se apagan para que usted pueda usar el Extreme Reader en privado o sin perturbar a los demás. Podrá ajustar el volumen de los audífonos usando el control de volumen mencionado localizado en la parte externa de la bocina. Usando el Active Sync con el Extreme Reader. 1. Antes de usar el Active Sync pase todos los documentos deseados por el escáner. 2. Después de escanear, apague el Extreme Reader y conecte su aparato por la vía del puerto Serial, USB o IR. 3. Prenda el Extreme Reader. Después de haberse cargado el Extreme Reader, conecte su aparato o copie el archivo XREADER.TXT desde el archivo POCKET PC. 4. Apague el Extreme Reader y desconecte su aparato. Nota: Usted debe de apagar y volver a prender el Extreme Reader después de haber usado el Active Sync, para devolver al modo de lectura. Aumentando el Texto en Despliegue. Los documentos escaneados, archivos de texto y libros Daisy pueden ser vistos en letra grande en un monitor de computadora o la televisión. Para ver estos textos por la televisión necesita un adaptador de video a televisión. {{Pause=1}}..Página 27...Page Break..{{Pause=1}} Monitor de Computadora. 1. Ponga el monitor sobre una superficie plana. 2. Conecte el cable del monitor al puerto VGA localizado al dorso del Extreme Reader en la parte de abajo, en el centro. Nota: Si el conector del cable de monitor no encaja bien, voltee el conector del cable al revés y trátelo otra vez. 3. Apriete los tornillos que están a los lados del conector. 4. Conecte el cable de electricidad al monitor. 5. Enchufe el cable a la caja eléctrica de la pared. Monitor de Televisión. 1. Ponga la televisión en una superficie plana. 2. Conecte el cable de adaptador al puerto de adaptador de la televisión. El otro lado del cable lo puede conectar al puerto VGA localizado al dorso del Extreme Reader la parte de abajo, en el centro. Nota: Si el conector del cable de monitor no encaja bien, voltee el conector del cable al revés y trátelo otra vez. 3. Apriete los tornillos que están a los lados del conector. 4. Conecte el cable de video al puerto de adaptador de video y después conecte el otro lado al puerto del video del televisor. 5. Presione el botón para prender/apagar el adaptador de televisión. Nota: Para más información en como usar su adaptador de televisión, favor de mirar las instrucciones incluidas con su adaptador. {{Pause=1}}..Página 28...Page Break..{{Pause=1}} Conectando un MPR. Conecte su MPR (tocador de MP3) a su Extreme Reader usando el cable USB incluido con su unidad. El cable tiene conexiones diferentes a cada extremo. El extreme mas pequeño conecta con en la parte trasera del MPR y el extreme mas grande, de forma rectangular conecta en la parte delantera del Extreme Reader, abajo a la derecha. Nota: Para protección, un pequeño escudo de goma cubre el receptáculo del cable en la parte trasera del MPR. Cuidadosamente levante la parte inferior del escudo para exponer el receptáculo. La parte superior del escudo esta conectada permanentemente. Módulo de exportación de MP3. 1. Oprima la tecla de modulo para cambiar al módulo de exportación de MP3. Escuchará al Extreme Reader anunciar: "Usted esta en módulo de exportación de MP3". Si el Extreme Reader anuncia que usted esta en otro modulo que no es el de exportación de MP3, simplemente oprima la tecla de modulo hasta llegar al modulo deseado. 2. Oprima la tecla de inicio y el Extreme Reader conectara con el MPR y comenzara a transferir todos los archivos guardados en la unidad en el MPR. Usted escuchara tonos repetitivos durante este proceso. 3. Cuando el Extreme Reader haya terminado de transferir todos los archivos al MPR, los tonos repetitivos terminaran y el Extreme Reader anunciara: "La exportación ha completado". Luego de escuchar este mensaje, puede desconectar el MPR y escuchar los archivos guardados en el MPR. Nota: Archivos enviados al MPR tendrán marcadores de archivos de introducción nombrando cada archive transferido. Por ejemplo: el titulo separado "Archivo 1" se encuentra antes del contenido del archivo 1, y el titulo separado "Archivo 2" se encuentra antes del contenido del archivo 2, y así sucesivamente. {{Pause=1}}..Página 29...Page Break..{{Pause=1}} Nota: Si por cualquier razón, usted necesita interrumpir este proceso, simplemente desconecte el MPR. El proceso de transferir se detendrá y el Extreme Reader se va a recuperar luego que el ciclo termine. Debe esperar al anuncio luego de los tonos repetitivos antes de continuar. Nota: Esta operación crea una copia audible y portátil de cualquier archive que tenga guardado en el Extreme Reader. No fue creado para archivar paginas escaneadas continuamente. Cada vez que use este modulo, la sesión previa de transferencia de archivos será borrada y reemplazada por los archivos de la nueva sesión. Modulo de exportación de disco compacto a MP3. 1. Oprima la tecla de modulo para cambiar al modulo de exportación de disco compacto a MP3. Usted escuchara el mensaje: "Usted esta en el modulo de exportación de disco compacto a MP3". Si el Extreme Reader anuncia que usted esta en otro modulo que no es el de exportación de MP3, simplemente oprima la tecla de modulo hasta llegar al modulo deseado. 2. Inserte un disco compacto de sonido en el Extreme Reader. Luego, oprima la tecla de inicio y el Extreme Reader conectara con el MPR y empezara a transferir todas las selecciones del disco compacto de sonido al MPR. Usted escuchara tonos repetitivos durante este proceso. 3. Cuando el Extreme Reader haya terminado de transferir todos los archivos al MPR, los tonos repetitivos terminaran y el Extreme Reader anunciara: "La exportación ha completado". Luego de escuchar este mensaje, usted puede desconectar el MPR y escuchar los archivos guardados o puede insertar otro disco compacto para repetir el proceso. Nota: Archivos enviados al MPR estarán en el mismo orden que en el disco compacto. Por ejemplo: la selección 1 estará antes que la selección 2 y así sucesivamente. El contenido de varios discos compactos puede ser transferido al Extreme MPR. {{Pause=1}}..Página 30...Page Break..{{Pause=1}} Nota: Archivos enviados al MPR estarán en el mismo orden que en el disco compacto. Por ejemplo: la selección 1 estará antes que la selección 2 y así sucesivamente. El contenido de varios discos compactos puede ser transferido al Extreme MPR. Nota: Si por cualquier razón usted necesita interrumpir este proceso, simplemente esconecte el MPR. El proceso de transferir fallara y el Extreme Reader detendrá la transferencia. Operar el MPR. El MPR opera de manera parecida a tocadores de MP3 comerciales. Audífonos o altoparlantes portátiles tienen que ser conectados para escuchar cualquier archivo guardado en la maquina. Una batería AAA ha sido instalada. Si necesita cambiar la batería, abra el compartimiento de baterías en la parte trasera inferior del MPR. Nota: La tapa del compartimiento de baterías esta conectada a la maquina y no se puede separar. Desde la parte trasera del MPR, el polo positivo de la batería apunta hacia la derecha. La parte trasera del MPR tiene un interruptor vertical cerca del centro del borde de la derecha. Este interruptor es la 'cerradura' y siempre debe estar en la posición de arriba. Cerca del centro del borde de la izquierda, hay un pequeño escudo de goma que cubre el receptáculo del cable. La parte delantera del MPR no tiene botones ni interruptores de ninguna clase, pero tiene una pantalla para uso visual. A menos que se especifique, todas referencias a continuación acerca de la operación del MPR presumen que la parte delantera esta frente a usted. {{Pause=1}}..Página 31...Page Break..{{Pause=1}} Cuando inserte una tarjeta SD adicional para añadir espacio de almacenar, la tarjeta se inserta en el lado derecho. No inserte la tarjeta con mucha fuerza. Resistencia podría indicar que la tarjeta se esta insertando del lado equivocado. Verifique la orientación de la tarjeta y trate otra vez. Los lados delgados del MPR tienen botones de goma en filas vertical, cuatro en cada lado. Los botones en el lado izquierdo, de arriba a abajo son: volumen arriba (con un signo de suma), volumen abajo (con un signo de resta), botón de perfil de sonido y botón de modulo de tocar (ambos de forma ovalada). Los botones en el lado derecho, de arriba a abajo son: Tocar/Pausar (en forma de circulo), Parar (en forma de cuadrado) Saltar Hacia Atrás y Saltar Hacia Adelante (ambos con forma de flechas). Para encender. Para encender su MPR, oprima y mantenga oprimido el botón de Tocar/Pausar por aproximadamente dos segundos. Empezara a tocar desde el primer archivo. Para tocar los archivos Para pausar, oprima el botón de Tocar/Pausar mientras este tocando. Oprima el botón de Tocar/Pausar nuevamente para continuar tocando. Para detener, oprima el botón de Parar. El MPR volverá al principio del archivo y esperara un comando. Buscando en el MPR. Saltar archivos. Para saltar hacia adelante a el próximo archivo, oprima y suelte el botón de Saltar Hacia Adelante una vez. Nota: Usted puede saltar hacia adelante mientras el archivo esta tocando, esta pausado o esta parado. Para saltar hacia atrás a el archivo previo, oprima y suelte el botón de Saltar Hacia Atrás una vez. {{Pause=1}}..Página 32...Page Break..{{Pause=1}} Nota: Si un archivo esta tocando y excede los primeros 4 segundos, oprimir el botón de Saltar Hacia Atrás lo llevara al principio del archivo corriente. Oprimir el botón de Saltar Hacia Atrás antes de los primeros 4 segundos lo llevara al principio del archivo previo. Nota: cuando esta parado, el botón de Saltar Hacia Atrás buscara un archivo cada vez que se oprima el botón. Buscando archivos. Para buscar hacia delante en el archivo corriente, oprima y mantenga oprimido el botón se Saltar Hacia delante. Esto acelera la velocidad de toque 10 veces. Suelte el botón cuando desee continuar el toque a velocidad normal. Para buscar hacia atrás en el archivo corriente, oprima y mantenga oprimido el botón de Saltar Hacia Atrás. Esto acelera la velocidad de toque 10 veces. Suelte el botón cuando desee continuar el toque a velocidad normal. Para apagar. Para apagar el MPR, oprima el botón de Parar dos veces seguidas. Nota: El MPR se apagara automáticamente si no se usa por un minuto. Borrar archivos. En algunos casos, quizás necesite crear espacio para poder añadir nuevos archivos al MPR. Usted puede hacer esto borrando individualmente uno o más discos compactos presentemente guardados en el MPR. Mientras este conectado al Extreme Reader en el modulo de exportación de MP3 o en el modulo de exportación de disco compacto a MP3, simplemente oprima la tecla de borrar en el Extreme Reader para borrar el disco compacto mas viejo en el MP3. Confirme el proceso de borrar oprimiendo la tecla de borrar nuevamente. El Extreme Reader borrara todas las selecciones del disco compacto con la fecha de transferencia más vieja. {{Pause=1}}..Página 33..Page Break..{{Pause=1}} En algunos casos, quizás desee borrar todos los archivos en el MPR para comenzar a transferir material nuevo. Usted puede hacer esto borrando TODOS los archivos que se encuentren en su MPR. Mientras este conectado al Extreme Reader en el modulo de exportación de MP3 o en el modulo de exportación de disco compacto a MP3, simplemente oprima la tecla de cambiar + la tecla de borrar en el Extreme Reader para borrar TODOS los archivos en el MPR. Confirme el proceso de borrar oprimiendo la tecla de cambiar + la tecla de borrar nuevamente. El Extreme Reader borrara TODOS los archivos en el MPR. Ajustar el volumen. Para aumentar el volumen, oprima o mantenga oprimido el botón de Volumen Arriba hasta llegar al nivel deseado. Para disminuir el volumen, oprima o mantenga oprimido el botón de Volumen Abajo hasta llegar al nivel deseado. Módulos de tocar. El botón de perfil de sonido alterna entre perfiles establecidos. Estos son: FLAT, POP, ROCK y JAZZ. Nota: La lista de perfiles establecidos repite si continúa oprimiendo el botón de perfil de sonido. El botón de módulos de tocar alterna los siguientes módulos: Repeat (repetir) - Este modulo continua en ciclo a través de todos los archivos en el MPR, en orden. Shuffle (mezcla) - Este modulo escoge archivos al azar hasta que todos los archivos toquen. Repeat/Shuffle (repetir/mezcla) - Este modulo escoge archivos al azar hasta que usted lo pare manualmente. Normal (normal) - Este modulo toca todos los archivos en orden, solo una vez. {{Pause=1}}..Página 34...Page Break..{{Pause=1}} Información de Garantía. Guerilla Technologies, Inc. garantiza que el medio utilizado para grabar el software, la Documentación de producto, y cualquier hardware provisto por Guerilla Technologies son libres de defectos en materiales y hechura bajo uso normal. Guerilla Technologies garantiza que el producto se desempeñará substancialmente de acuerdo con las especificaciones propuestas en la Documentación y procesará una muestra de datos específicos (la Página de Prueba de Escáner "Scan Test Page") con el patrón especificado de precisión por los escáneres de primera en orden apropiado de trabajo. Algunos documentos pueden ser procesados con una precisión de alto grado. No obstante, documentos de baja calidad, algunos typefaces, esquemas complejos, o escáneres de baja resolución o calidad, o calidad no constante puede hacerle dificultoso o hasta imposible al producto procesar páginas con exactitud satisfactoriamente. Como resultado, la garantía de función de Guerrilla Technologies es basada en la habilidad del sistema de manejar la "Scan Test Page". Las garantías descritas arriba son hechas por el período de (1) un año desde la fecha que los productos son entregados a usted como usuario primero. Guerilla Technologies reparará o reemplazará cualquier hardware, software, documentación, o médium magnético que pruebe estar defectuoso en material, hechura, o que tiene que ser corregido para llegar a función garantizada, a ningún costo, en base de cambio descrito abajo. Si Guerrilla Technologies no puede reemplazar hardware, software, documentación, o médium magnético, o si Guerrilla Technologies no puede hacer que el producto funcione a sus especificaciones en un período de tiempo razonable, Guerrilla Technologies o reemplazará todo el paquete con un producto similar o reembolsará el costo del precio del producto. Guerilla Technologies no garantiza que el producto llenará sus requisitos o que la operación será sin interrupción o sin errores. La garantía no cubre a un componente o parte del producto que ha sido sometido a daño o abuso o que ha sido alterado o cambiado en {{Pause=1}}..Página 35...Page Break..{{Pause=1}} cualquier forma por usted o por otros. Guerilla Technologies no es responsable por problemas causados por cualquier hardware surtido por el usuario, cambios en las características operativas del hardware de la computadora o sistema operativo, o hasta cualquier upgrades o modificaciones a estos artículos hechos después del entrego del producto de Guerrilla Technologies. Cualquier garantías implicadas, incluyendo cualquier garantías de mercantibilidad o hechas para un propósito en particular, son limitadas al termino expresado en esta garantía. Nota: Algunos estados no permiten limitaciones en cuanto a tiempo de duración bajo una garantía implicada, queriendo decir que la limitación mencionada arriba puede ser que no aplique a usted. Guerilla Technologies, en ningún caso será responsable por daños especiales, incidentales, consiguientes, indirectos u otros similares que surjan por cualquier quiebre de estas garantías, aún si Guerilla Technologies o su agente han sido avisados de la posibilidad de estos daños. Nota: Algunos estados no permiten la exclusión o limitación de daños incidentales o consiguientes, queriendo decir que la limitación o exclusión mencionada arriba puede ser que no aplique a usted. Guerilla Technologies Inc. agredece a sus socios de Desarrollo. NextUp Technologies Inc. VisuAide Inc. ABBYY Software House. Audibill Currency Reader. {{Pause=1}}..Página 36...Page Break..{{Pause=1}} Localizando problemas en el Extreme Reader. Pregunta: Luego de oprimir la tecla de inicio, el Extreme Reader no escanea ni dice nada. 1. Verifique que el escáner esté encendido. Debe oír al escáner prender cuando enciende al Extreme Reader. 2. Inspeccione el cable USB del escáner. El cable debe estar conectado correctamente al escáner y al reader. 3. Inspeccione el conector de audio. El cable debe estar conectado correctamente al reader. 4. Inspeccione el control del volumen en las bocinas. Note que si los audífonos están conectados al Extreme Reader, las bocinas se apagan. 5. Apague al Extreme Reader con la tecla de apagar del teclado e inspeccione el cable de electricidad para asegurarse que esta bien conectado a la pared y a la máquina. 6. Verifique que el escáner esté abierto. Siga los pasos de la página 5, Paso 1. 7. Si el teclado no funciona, apague y encienda nuevamente usando el botón en el reader. Si estas soluciones no resuelven sus problemas, favor de ponerse en contacto con su distribuidor o con Guerilla Technologies, Inc. para asistencia adicional a (772) 283-0500.